TUGAS BHS. INGGRIS

Ernawati 0102512081 MP-Kepengawasan
Latihan 7, 8, 9 dan 11

Latihan 7

1.      The real turning point for me came on 16 February, 1972.

Titik balik yang sesungguhnya bagiku datang pada tanggal 16 Februari 1972.

2.      The Cabaka or the King of Buganda became President in the following year.

Cabaka atau Raja Buganda menjadi presiden pada tahun berikutnya.

3.      Obote was still fighting against the new government.

Obote masih berjuang melawan pemerintahan yang baru.

4.      Idi Amin gave 2,000 shillings to me as a wedding present.

Idi Amin memberi 2.000 shilling kepada saya sebagai hadiah perkawinan.

5.      Idi amin attacked the Kabaka’s palace the following morning.

Idi Amin menyerang istana raja Kabaka pada pagi berikutnya.

6.      I saw many women wearing necklaces of flowers.

Saya melihat wanita-wanita yang memakai kalung-kalung bunga.

7.      Captain James Cook was trying to find a new route for travel by water.

Kapten James Cook berusaha untuk menemukan sebuah rute baru untuk melakukan perjalanan melalui laut.

8.      The planting season is continuous.

Musim tanam tidak ada henti-hentinya.

9.      The story of the Brooklin Bridge is stillthe greatest bridge building story of all.

Cerita mengenai jembatan Brooklin masih tetap merupakan cerita pembangunan jembatan yang terbesar dari cerita-cerita yang lain.

10.  From the mist hanging low on the water rise two mighty towers.

Dari kabut yang mengambang diatas air munculah dua menara yang megah.

11.  The people living nearby said that Paganini was a clever violinist.

Orang-orang yang hidup didekatnya berkata bahwa Paganni adalah seorang pemain biola yang bagus.

12.  John heard church bells ringing.

John mendengar genta-genta gereja yang berdentang.

13.  Paganini was playing the organ in the nearby cathedral.

Paganini memainkan  orgen di Katedral di dekatnya.

14.  A small child falling off a table seemed a quite common happening.

Seorang anak kecil yang jatuh  dari meja tampaknya merupakan sebuah kejadian yang sangat biasa.

15.  James Bond is looking forward to relaxing on the beach.

James Bond berharap untuk bersantai di pantai.

Latihan 8

1.      Skating is not looked upon as personal sport but a national pastime.

Skating tidak dipandang sebagai olah raga pribadi tetapi sebagai hiburan nasional.

2.      In the fishing villages, the men had little to do in the winter.

Di desa-desa nelayan orang lelaki tidak banyak pekerjaannya pada musim dingin.

3.      The Ice can support a small boy skimming over it.

Es dapat menopang seorang anak kecil yang meluncur diatasnya.

4.      Those young people have a few secret meetings in some places.

Orang-orang muda itu mempunyai beberapa kesempatan bertemu sacara rahasia di beberapa tempat.

5.      In 1977 Captain James Cook was trying to find a new route for travel by water.

Tahun 1977 Kapten James Cook berusaha menemukan sebuah rute baru untuk melakukan perjalanan di laut.

6.      Mr. Bill saw some men using heavy hemp to haul heavy loads.

Mr. Bill melihat beberapa orang laki-laki yang menggunakan tali rami yang besar untuk menarik beban yang berat.

7.      The bridge was so high that river shipping could pass underneath.

Jembatan itu begitu tinggi sehingga kapal-kapal sungai dapat lewat dibawahnya.

8.      Much of the husk containing vitamin B was left on the flour.

Banyak sekam yang berisi vitamin B tertinggal di tepung.

9.      Five U.S. Navy aircraft flying together with  a total crew of 14 sent a radio message to their base.

Lima pesawat angkatan laut USA yang terbang bersama awak kapal yang bejumlah 14 mengirimkan sebuah berita radio ke pangkalan mereka.

10.  The flying instrument were working well.

Perlengkapan terbang itu bekerja dengan baik.

11.  The rescue was approaching the place where the planes had been lost.

Pesawat terbang penolong mendekati tempat-tempat hilangnya pesawat.

12.  …after sending a message saying that everything is all right.

Setelah mengirimkan sebuah pesan yang mengatakan bahwa segala sesuatu tidak ada masalah.

13.  During Chrismas of 1963, the pilot of a DC-3 passanger plane, coming into Miami for a landing, asked for a landing instruction.

Selama hari Natal tahun 1963, pilot sebuah pesawat penumpang  DC-3, datang ke Miami untuk mendarat, meminta instruksi pendaratan.

14.  It is raining hard. Don’t go out.

Hujannya sangat lebat. Jangan keluar.

15.  One of the ships weighing 20.000 tons has a crew of more than 300.

Salah satu dari kapal-kapal yang beratnya 2.000 ton mempunyai awak kapal lebih dari 300.

Latihan 9

1.      The Santee River was badly flooded.

Sungai Santee meluap hebat.

2.      Kwon Pal showed the beggar boys how to make desks out of old wooden boxes.

Kwon Pal menunjukkan anak pengemis laki-laki itu bagaimana cara membuat bangku dari kotak-kotak kayu yang sudah tua.

3.      Kwon Pal bought the polish and other supplies needed by the shoeshine boys.

Kwon Pal membeli semir sepatu dan perlengkapan lainnya yang dibutuhkan oleh anak-anak penyemir sepatu.

4.      A small yacht named “Witchcraft” disappeared right off Miami harbour.

Sebuah kapal pesiar kecil yang di beri nama “Witchcraft” lenyap tepat ketika meninggalkan pelabuhan Miami.

5.      Suddenly  Dan Burack sent a call for help to the Coast Guard.

Tiba-tiba Dan Burack mengirimkan permintaan pertolongan pada pengawal pantai.

6.      After this message, all contact was lost, and the ship disappeared from the sea.

Setelah berita ini, semua kontak berhenti atau hilang dan kapal itu lenyap dari laut.

7.      In some countries, a substance called fluoride is added to the drinking water to help protect the teeth of those who drink it.

Di beberapa Negara, sebuah bahan yang disebut florida ditambahkan kedalam air minum untuk melindungi gigi dari orang-orang yang meminumnya.

8.      Each tooth is covered by a white substance called enamel.

Tiap-tiap gigi dilapisi dengan sebuah bahan putih yang disebut enamel.

9.      All kinds of brilliant flowers made into leis can be bought very cheaply.

Semua jenis bunga berwarna-warni yang dibuat menjadi kalung bunga dapat dibeli dengan sangat murah.

10.  The people whom Cook found on the islands at first believed that he was pale-faced god.

Orang-orang yang diketemukan oleh Cook di pulau-pulau itu, mula-mula percaya bahwa dia adalah seorang dewa yang mukanya pucat.

11.  First played in the United States in 1883 by the Royal Hawaan Band, the song was soon sung everywhere.

Mula-mula dimainkan di Amerika Serikat pada tahun 1883 oleh Royal Hawain Bond, nyanyian itu segera dinyanyikan dimana-mana.

12.  There was the engineer with head badly injured, and myself, and Jack Keeley.

Di sana terdapat seorang insinyur yang kepalanya luka parah dan saya sendiri, dan Jack Keeley.

13.  Some children even wore shoes made of cloth stitched together.

Beberapa anak bahkan memakai sepatu yang dibuat  dari kain yang dijahit menjadi satu.

14.  Jackson, graduated at 15 from the Troy, New York, public school, set out to make his fortune as a painter.

Jackson yang di wisuda pada usia 15 dari the Troy New York, sebuah sekolah negeri berangkat mengadu nasib sebagai seorang pelukis.

15.  John’s actions made him respected.

Tindakan John membuat dia dihormati.

             

Latihan 11

1.   a. The man in white is my teacher.

          Orang yang berbaju putih itu guru saya.

      b. The man whose shirt is white works in the Post Office.

          Orang yang berbaju putih itu bekerja di Kantor Pos.

      c. The man who is wearing a white shirt passes my house every day.

          Orang yang memakai baju putih itu melewati rumah saya setiap hari.

2.   a. The Balinese dance is the ritual dance called ‘Baris’.

           Tarian Bali itu tarian ritual yang disebut ‘Baris’.

      b. The Balinese dance the name of wich is ‘Baris’ is a ritual dance.

           Tarian Bali yang namanya ‘Baris’ itu adalah sebuah tarian ritual.

      c. This Balinese dance is called ‘Baris’. It is ritual dance.

          Tarian Bali ini disebut ‘Baris’. Tarian Bali ini adalah sebuah ritual.

3.   a. The Balinese girl whose name is Luh Sudari has visited several countries.

           Gadis yang namanya Luh Sudari telah mengunjungi beberapa Negara.

      b. That Balinese girl is Luh Sudari. She has visited several countries.

           Gadis bali itu bernama Luh Sudari. Dia telah mengunjungi beberapa Negara.

      c. That girl who has visited several countries is a famous Balines dancer.

           Gadis yang telah mengarungi beberapa Negara itu adalah seorang penari  Bali yang terkenal.

4.   a. That boy is a good musician. His fatheris a mandolin player.

           Anak itu seorang musisi yang baik. Ayahnya adalah seorang peman mandolin.

      b. That man who is playing the mandolin has a son who can also play music.

           Orang laki-laki yang memainkan mandolin itu mempunyai seorang putra yang juga bisa   bermain musik.

      c. The boy whose father is mandolin player can play the guitar well.

           Anak yang ayahnya adalah seorang pemain mandolin dapat berman gitar dengan baik.

5.   a. The car of which the colour is white is brand new.

           Mobil yang warnanya putih itu benar-benar baru.

      b. That car is new. Its colour is white.

           Mobil itu baru. Warnanya putih.

      c. The car which is white is new.

           Mobil yang berwarna putih itu baru.

6.   a. The girl whose car is running very fast is Sharry Affandi.

           Gadis yang mobilnya berjalan sangat cepat itu bernama Sharry Affandi.

      b. That girl is Sharry Affandi. Her car can run very fast.

           Gadis itu bernama Sharry Affandi Mobilnya dapat lari kencang sekali.

      c. The car that is running very fast is Sharry Affandi.

          Mobil yang berjalan disana itu milik Sharry Affandi.

7.   a. The town which you passed ten minutes ago is called Cianjur.

           Kota yang kamu lewati10 menit yang lalu disebut Cianjur.

      b. The town the people of  which are very religious is Cianjur.

           Kota yang penduduknya sangat taat beragama itu adalah Cianjur.

      c. You have passed the town which is called Cianjur.

           Kamu telah melewati kota yang disebut Cianjur.

8.   a. I happen to remember a friend of mine who lives in this town.

           Saya kebetulan ingat seorang teman saya yang berdiam d kota ini.

      b. A friend of mine that I remember is a friendly and pretty girl.

          Seorang teman saya yang saya ingat adalah seorang gadis yang ramah dan cantik.

      c. A friend of mine whose name I happen to remember is a pretty girl.

          Senang teman saya yang namanya kebetulan saya ingat adalah seorang gadis yang cantik.

9.   a. The man whose house is situated on that hill lives alone.

           Orang laki-laki yang rumahnya terletak datas bukit itu hidup sendirian. Rumahnya terletak dibukit itu.

      b. The man lives alone . His house is situated on that hill.

           Orang laki-laki itu hidup sendirian . Rumahnya terletak dibukt itu.

      c. Do you know the man that lives alone on that hill?

           Apakah kamu tahu laki-laki yang hidup sendrian di bukit itu.

10. a. The bicycle that is there is mine.

           Sepeda yang berada di sana itu kepunyaan saya.

      b. Bicycle the saddle of which is torn is very expensive.

           Sepeda yang sadelnya sobek itu sangat mahal.

      c. The bicycle is very expensive. Its saddle is torn.

           Sepeda itu sangat mahal. Sadelnya sobek.